Talk about taking your time! I first worked on this piece in 1981, but I didn’t finish it until 2022.
When I first wrote Or Zarua, it was performed by Beged Kefet in Jerusalem during my first year of rabbinical school (1982-83). Beged Kefet was a singing group. We started out as a community-service project, fulfilling Hebrew Union College’s mandate that each student, during our year in Israel, give something back to the country that was hosting us. I joined some friends who chose to give back through music. Thus, Beged Kefet began. The group included (Rabbi-to-be) me, (Cantor-to-be) Ellen, (Rabbi-to-be) Les Bronstein, (Cantor-to-be) Benjie Ellen Schiller, (Educator-to-be) Kyla Epstein and (Rabbi-to-be) David Wolfman. We performed at sites all over Israel like block parties and new immigrant absorption centers, and occasionally at our alma-mater-to-be, Hebrew Union College.
Where did we get the name Beged Kefet? Well, first you need to know that it’s a very common Hebrew mnemonic taught to Israeli children in their elementary school grammar classes. “Beged Kefet” indicates the six Hebrew letters that, when they appear at the beginning of a word, receive an added dot (a dagesh) to modify its sound. We chose the name to give our mainly Hebrew-speaking audiences a heads-up that they’d need to be somewhat patient with us as we attempted to speak and perform in our second, their first, language.
When we returned to America, we kept the group, kept the name, added more music, and performed together for another 26 years. Our personnel adjusted slightly because Kyla and David finished their studies in another city, so our ranks were replenished by the addition of (Cantor-to-be) Leon Sher and (Cantor-to-be) Riki Lippitz, and our consiglieri Beth Sher (every band needs an attorney who can sing).
Or Zarua was performed many times during our year in Israel and, before we returned stateside in the Spring of 1983, we made an informal recording of it. Here you can listen to me, Ellen, Les, Benjie, Kyla and David singing it in its original form.
Beged Kefet would record three albums during the years that followed: The First Album, Go Out in Joy, and One Little Dot. But Or Zarua appeared on none of them. Why? Because I never finished writing it. In fact, we never again performed it … until the new recording below.
The text of Or Zarua is lovely. It comes from the 97th Psalm. “Or zarua la’tzadik ul’yishrei lev simcha … light is sown for the righteous and the upright of heart.”
I knew there needed to be another section of music for the song to be complete and I’m not sure why but it would be 40 years before I noticed that the very next verse of Psalm 97 would fit perfectly: “Simchu tzadikim b’Adonai v’hodu l’zecher kodsho … the deeds of the righteous celebrate God; every kindness radiates holiness!” That’s not an exact translation but one, I believe, that conveys the beauty of the text.
A bit more about the text.
If you’ve met me in my work as a rabbi, you likely know that while God is very much at the center of my faith, it’s not a literal belief. I don’t know that God actually exists, but I choose to believe in God because it helps me organize the principles by which I try to live my life. I like thinking that the universe wants us to be good to each other. I also like thinking that the universe feels the goodness that radiates from our acts of love and generosity. Less necessary to me is the notion that the universe will reward us for being good to each other. Frankly, if that’s why we’re doing good things, we’ve already missed the point.
In this video I made with Or Zarua as the score, I’ve provided lots of visual examples of people who are being kind and generous and selfless. They’re being the kind of people that I, in my better moments, would like to be. These are the people who bring light into our world. Light is not only “sown” for them, but they have “sown” light for all of us.
And you know what I say to that? God bless them all!
Ellen and I recorded Or Zarua with our dear friends, The Levins (Ira Levin and Julia Bordenaro), in June 2022. I added a fifth voice — a cello — to join the four of us as a quintet.
Hope you like it.
The sheet music (lead sheet and/or instrumental parts) is available at Jonah’s Trading Post (https://jonahmac.org/product/or-zarua). Your donation of any amount will be put to use in bringing the arts to others, effecting social change, and building Jewish life. The music is free – our way of saying thank you for being so nice.